Ces travaux littéraires (pensées, poésies, contes etc.), dont le principal objectif est de «revivifier et développer les valeurs humaines», doivent être accompagnés, s’ils ne sont pas écrits en français, anglais, espagnol ou arabe, d’une traduction ou d’un résumé dans l’une de ces langues.
Lancés en 2002, les prix littéraires Naji Naaman ont été décernés pour l’édition de 2005 à 32 lauréats parmi les 201 participants venus de 32 pays, qui ont écrit en 11 langues différentes.
Les prix - dont l’impression gratuite de quelques manuscrits dans la série littéraire créée par Naji Naaman en 1991- seront déclarés avant fin mai 2006 au plus tard. Il n’y aura pas de retour de manuscrits et les oeuvres publiées dans la série gratuite deviendront la propriété de la maison d’édition.
Les lauréats porteront le titre honorifique de membre de la Maison Naaman pour la Culture.
Né à Harissa (Liban) en 1954, Naji Naaman a à son actif plus de trente titres dont deux études en français «L’Organisation Administrative et Comptable de l’Imprimerie» (1976) et «l’Expansion Phénico-Punique en Méditerranée Occidentale» (1980) mais également trois études d’économie publiée en arabe, ainsi que des oeuvres littéraires et poétiques.
Il est depuis 1979 à la tête de la Maison Naaman pour la Culture et dirige simultanément tout en participant à la rédaction, la sortie de deux séries spécialisées d’études et de recherches portant sur les thèmes respectifs de «Politique et Stratégie» (en langue arabe) et l’autre sur «le Monde Arabe» (en langue anglaise).
Naji Naaman assure également la parution de deux encyclopédies en langue arabe, l’une en 10 volumes, «l’Encyclopédie du Monde Arabe Contemporain» et l’autre en 5 volumes qui porte le titre d’”’Encyclopédie des Evènements Arabes».
Les manuscrits, d’un maximum de 40 pages, de toutes langues et dialectes, accompagnés du CV et d’une photographie artistique de l’auteur, doivent être envoyés à l’adresse suivante : BP 567-Jounieh-Liban ou par e-mail: naaman-culture@lynx.net.lb, jusqu’à fin janvier 2006.