Etude pluridisciplinaire et interculturelle

“ Le Féminin en Miroir entre Orient et Occident”

Cet ouvrage collectif, dirigé par Isabelle Krier et Jamal El Hani et issu d’un colloque international qui s’est tenu à Rabat en 2003, vient de paraître aux éditions Le Fennec. La différence des sexes relève-t-elle de caractères essentiels ou de déterminations culturelles ? Telle est l’interrogation directrice des différents travaux réunis dans ce livre. Pour bouleverser les stéréotypes sur l’identité des femmes, conçue comme ensemble homogène régulièrement dévalorisé, et si solidement ancrés dans le passé et dans les mentalités, l’interdisciplinarité s’est imposée aux chercheurs. Plusieurs angles d’études, en relation avec l’histoire, ont été convoqués : juridique, littéraire, psychanalytique et philosophique. En effet, le statut des femmes relève incontestablement d’un statut défini par les législateurs. Leur identité, fruit d’une construction sociopolitique, passée ou présente, est aussi un motif de création littéraire alors que le mystère de la femme et de sa sexualité a fait l’objet d’études théoriques en psychanalyse. Enfin, il convient de revisiter quelques œuvres philosophiques du corpus français ou arabo-musulman pour compléter cette approche du féminin.
Les articles réunis dans cet ouvrage entendent refléter avec rigueur l’état actuel de la recherche sur la question du féminin au Maroc et en France. C’est une immersion dans la culture et l’histoire de ces deux pays pour y découvrir comment les femmes ont été représentées sur la scène publique, dans l’imaginaire littéraire, ainsi que dans les corpus psychanalytique et philosophique. Il est également question de l’implication des femmes dans la vie sociale, politique et culturelle, en dépit de l’éloignement qu’elles ont souvent subi. Les travaux présentés n’impliquent pas nécessairement une identité des pensées. Cette diversité de conception permet de conserver au débat son caractère d’ouverture et d’échanges.
Ce livre aborde de questions plus que jamais actuelles avec justesse et conviction et constitue une mine de renseignements pour les spécialistes du sujet. Par contre, sa lecture n’est pas toujours aisée pour les profanes.

Jeunesse

Avec “ Zigotos de Zoo – Une Faim de Loup ” d’Yves Hughes dans la collection Folio Cadet, les jeunes lecteurs de 8 ans et plus emboîtent le pas à Basile le peureux et Oriane la téméraire. Le père de cette dernière est directeur d’un zoo et, avec son copain Basile, la fillette s’offre régulièrement des escapades nocturnes pour rendre visite aux animaux. Depuis quelques temps, ces derniers se comportent d’ailleurs bizarrement : les loups sont nerveux, la panthère agressive et, Plume, le vieil éléphant s’est arrêté de danser. D’autres sont irascibles voire méchants. Un soir de printemps, alors qu’un froid inhabituel règne sur la ville, les deux amis aperçoivent une ombre suspecte qui escalade les grilles. Un briquet dans la fosse, du sang humain sur des barreaux, une porte forcée et des animaux qui ne mangent plus… Il n’en faut pas plus aux deux compères pour se demander si quelqu’un ne tenterait pas d’empoisonner les pensionnaires. Aidés par Casquou et son side-car extraordinaire, ils se lancent sur les traces du criminel. Une enquête passionnante et un joli conte moral à la fois.

Contes et légendes

Trois cent et un ans après Galland, Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel proposent une nouvelle traduction intégrale en 3 volumes des “ Mille et une nuits ” appelée à faire date. Le tome I vient de sortir dans la collection Pléiade chez Gallimard et rassemble les contes de la 1ère à la 327ème nuit. Ce premier tome est accompagné d’un album comportant 248 illustrations des thèmes des contes. La genèse de cette oeuvre est entourée d’un profond mystère. De plus, les fragments de contes rassemblés l’ont été sur une longue période de la fin du 8ème à la fin du 17ème. Par contre, l’histoire de l’arrivée de ce recueil sur la scène littéraire européenne est bien connue: Antoine Galland, un érudit français, découvre le conte de “ Sinbâd de la Mer ” au début du 18ème siècle. Après avoir effectué des recherches et appris que ce conte appartenait à un ensemble plus vaste, il finit par recevoir de Syrie un manuscrit qu’il traduira à partir de 1704. C’est le texte fondateur de la carrière universelle des Nuits. Le succès est immédiat, considérable et constant. Rapidement, le monde entier lit les “Mille et une nuits”.

Sciences humaines

Les parents qui s’étaient déplacés en force à la conférence de Marcel Rufo lors de son passage à Casablanca et tous les autres éducateurs découvriront avec intérêt son dernier livre “ Détache-moi ” publié aux éditions Anne Carrière. A la naissance, le bébé ne fait qu’un avec sa mère. C’est le temps indispensable de la fusion où il puise son assurance et sa force. Mais il faut grandir et, pour cela, se séparer, prendre de la distance. Le développement de l’enfant apparaît en fait comme une suite de séparations : du ventre maternel, du sein mais aussi d’une nounou, d’une institutrice, d’une maison, d’un jouet, etc. Chaque fois, l’enfant doit se séparer d’un monde pour pouvoir en conquérir un nouveau, c’est une épreuve. Le métier de parents consiste à lui permettre de se détacher d’eux afin qu’il puisse conquérir son autonomie et sa liberté. Les histoires d’enfants, d’adolescents mais aussi d’adultes racontées dans ce livre montrent les différents aspects des séparations et abordent les questions qui y sont afférentes. Le Professeur Rufo, à son habitude, y répond avec beaucoup de chaleur et d’humanité.