Cette manifestation est organisée par le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France au Maroc et les Instituts français du royaume. Elle se veut un lieu d’échanges et de questionnements partagés, concernant l’appropriation d’une langue étrangère, le français, par rapport à la langue maternelle, son statut par rapport aux autres langues, les conditions de sa transmission et de son apprentissage, son immersion, son enracinement et son interpénétration avec des sphères culturelles, symboliques et linguistiques différentes. Les sujets retenus pour cette grande rencontre linguistique se rapportent également au parcours linguistique personnel et le rapport singulier à cette langue «choisie, épousée ou imposée» ainsi qu’à la différence éventuelle entre les langues orales et écrites, celles du quotidien et celle de l’écriture. L’utilisation de la langue comme outil de travail ou de création littéraire, son adoption comme moyen d’expression et de libération, ou encore comme matériau de création au même titre que la peinture ou la sculpture.
Le français dans tous ses états se veut une occasion privilégiée de découvrir les littératures d’expression française, à travers la diversité de leurs voix et de leurs formes, en tenant compte de l’évolution de la langue et de sa transformation au contact de cultures et de civilisations spécifiques, ainsi que de sa réponse aux besoins et aux réalités de l’environnement dans lequel elle est amenée à évoluer. 

Programme des rencontres

Jeudi 14 avril – 15h – Ecole Normale Supérieure De Meknès
Présentation d’ouvrages :
"Le fond de la jarre" de Abdellatif LAABI, Gallimard, Paris, 2002.
La liqueur d’Aloès" de Jocelyne LAABI, Marsam, Rabat 2004.
Mardi 19 avril - 19h - IF Tétouan
Mercredi 20 avril – 16h -  Fes, Faculté Des Lettres Dhar El Mehraz
"La littérature du dedans et du dehors : entre écriture de l’urgence et celle de l’exil", animée par Khalid Zekri.
Jeudi 28 avril – 19h30 - IF Agadir
"L’écriture poétique ou l’invention des langues", animée par Françoise Lalande, écrivain 
Mardi 3 mai – 19h - IF Casablanca
Jeudi 5 mai– 16h - Faculté Des Lettres Dhar El Mehraz à Fès
"La traduction au gré de l’écriture", animée par Khalid Zekri.