A l’occasion de cette 11ème édition, M. Rachid Jebbouj, Commissaire Général du S.I.E.L depuis 2000, a concentré ses efforts de promotion sur l’internationalisation de l’événement. Ses nombreux déplacements l’ont mené à la rencontre de 130 éditeurs étrangers au gré des salons internationaux dont ceux de Paris, Frankfort et du Caire. Le ministère de la Culture a accordé une attention particulière aux jeunes maisons d’édition arabes et africaines, membres de l’APNET (association panafricaine d’éditeurs issus de 45 pays) et les a incités à participer au S.I.E.L  par le biais d’une série d’avantages dont la gratuité des stands. Sans oublier l’invité d’honneur espagnol auquel la journée du samedi 12 février sera consacrée. Enfin, pour la première fois, “le salon s’ouvre sur la ville avec des activités (débats, rencontres ou spectacles) organisées dans toutes les circonscriptions de Casablanca” explique M. Jebbouj. De Sidi Moumen à Aïn Sebaâ en passant par Mers Sultan, le livre sera dans la ville, à portée de tous.
Depuis sa création en 1987, la surface d’exposition et la fréquentation du salon sont en progression constante. En 2004, le S.I.E.L a accueilli près de 600 000 visiteurs et cette année, les organisateurs en attendent 800 000. L’objectif du S.I.E.L est d’atteindre le million d’entrées en 2007. Les premiers visiteurs du salon sont les enfants de l’enseignement primaire suivis par les étudiants, les enseignants, les universitaires et les cadres. Lors de la précédente édition, plus de 90000 jeunes visiteurs ont arpenté les allées du grand Palais. Le programme d’animation de la 11ème édition fait d’ailleurs la part belle aux enfants et aux jeunes puisque, pendant 10 jours, ils auront l’opportunité de participer aux nombreux ateliers qui leur sont dédiés. Ils pourront, par exemple, découvrir les métiers d’auteur et d’illustrateur, les différentes étapes de la réalisation du livre, écouter des conteurs ou encore s’exprimer dans les arts plastiques ou l’écriture. Quant aux adultes, ils auront l’embarras du choix avec les millions de titres exposés ainsi qu’en matière de rencontres avec les éditeurs et les auteurs dont Edgar Morin, M. Khatibi et Driss Chraibi. Sans être exhaustif, citons dans ce programme culturel bien rempli, les multiples conférences et tables rondes sur la littérature maghrébine ou étrangère, sur la poésie marocaine ou encore l’enseignement. Chacun devrait y trouver son bonheur!

FDD

Les grandes lignes du programme Culturel de la 11ème édition du SIEL

Jeudi 10/02/05
17h Inauguration officielle du Salon
17h Salle “Ahmed Sefrioui - Le Chapelet d’Ambre-”
Conférence “Les débuts de l’imprimerie
et de l’édition au Koweit” Ibrahim Hamid Al Khaldi
(de L’alliance des écrivains koweitiens)
(Organisé par l’Ambassade du Koweit)

Vendredi 11/02/05
10h30 Salle “El Mokhtar Soussi - Al Maâssoul -”
Présentation et signature du livre “Al Harakat Al Islamia”
(Ouvrage collectif), avec Azeddine El Allam et Aziz Lazrak
Table ronde sur “La littérature américaine
contemporaine” Par Mme Pamela Nice,
de l’Univesité St Thomas du Minnesota.
(Organisée par Dar Amérika)
20h30 Spectacle artistique espagnol : “El suet Aziz Lazrak
n du avec Eduardo de Paniagua,
au complexe culturel Sidi Belyout à Casablanca
Dimanche 13.02
10h30 Salle “El Mokhtar Soussi - Al Maâssoul -”
Présentation des publications du ministère de la Culture :
-Les ouvrages traduits de l’Espagnol –
“Libro del frío” d’Antonio Gamoneda,
16h Salle “Ahmed Sefrioui - Le Chapelet d’Ambre-”
Présentation de “l’Anthologie de la poésie marocaine”
d’Abdellatif Laâbi (Présentée par l’auteur)
11h30 Salle “El Mokhtar Soussi - Al Maâssoul -”
Table ronde sur “l’Edition jeunesse”
1 ère séance : Les enjeux du livre jeunesse
 
Samedi 12/02/05
Journée nationale de l’Espagne
11h Lever du drapeau du Royaume d’Espagne
11h30 Salle “El Mokhtar Soussi - Al Maâssoul -”
Table ronde “ La littérature pour enfants et jeunes ”
Avec : Abdellatif Laâbi, Gustavo Martín Garzo
Mariasun Landa...
11h30 Salle “Ahmed Sefrioui - Le Chapelet d’Ambre-”
Table ronde “L’image de la poésie moderne au Maroc
et dans le monde arabe”,
Avec : Mohamed Bennis, Mehdi Akhrif, Benaïssa 
Lundi 14/02/05
Journée professionnelle
10h Salle “El Mokhtar Soussi - Al Maâssoul -”
Présentation de programmes Français
de soutien à la traduction
Avec : Blandine Crestin Billet
16h “Salon d’Honneur de la Foire de Casablanca”
Hommage à des journalistes hispanofones
Présence du Ministre de la Communication
(Organisé par le ministère de la Communication)
17h30 Salle “El Mokhtar Soussi - Al Maâssoul -”
Table ronde “La réforme de l’Enseignement”
Avec : Abdelaziz Méziane Belfquih, Habib El Malki
Mohamed Birkaoui, Mohamed Essaouri
18h30 Salle “Ahmed Sefrioui - Le Chapelet d’Ambre-”
Table ronde : “la thématique de la poésie, aujourd’hui au Maroc”
Avec : Ali Skalli, Youssef Ouahboun, Rita El Khayat
Hafsa Lamrani, Mohamed Salhi, Ahmed Tayeb laâlej
Touria Iqbal, Yassine Adnane, Fatéma Chahid, Mohamed Loakira
(Organisée par les éditions Aïni Bennaï et Marsam)
15h30 Salle “Ahmed Sefrioui - Le Chapelet d’Ambre-”
2 ème séance : Assemblée constitutive
de l’Union des éditeurs maghrébins
17h Salle “Ahmed Sefrioui - Le Chapelet d’Ambre-”
Table ronde sur : “les multimédia scolaires et la promotion
de la lecture” Avec Hamid Miski (président de l’ANI)
“Le rôle de l’informatiste dans l’accès à l’information
et la promotion de la lecture”
Avec Saïd Moustafid (Vice président de l’ANI)
“Le développement des fonds documentaires des bibliothèques
et des centres de documentation” Avec Mustapha Oukazaz
(Organisée par L’Association Nationale des Informatistes)
18h30 Salle “El Mokhtar Soussi - Al Maâssoul -”
Rencontre entre éditeurs espagnols et éditeurs
et auteurs marocains
Coordination : Larbi El Harti
18h30 Salle “Ahmed Sefrioui - Le Chapelet d’Ambre-”
Rencontre sur “l’Edition au Maroc : bilan et perspectives”
(Organisée par les éditeurs marocains )

Mardi 15/02/05
11h Salle “El Mokhtar Soussi - Al Maâssoul -”
Présentation des publications du ministère de la Culture :
“Miloudi Chaghmoum : oeuvres complètes” (3vol) ;
présenté par Abderrahim Allam
“Mohamed Azzeddine Tazi : oeuvres complètes” (3vol) ;
présenté par Abdelfattah Lahjomri
“Fernando Pessoa : Odas de Ricardo Reis”
Traduit par Mehdi Akhrif, présenté par Hassan Bourquia
14 15
 
Vendredi 18/02/05
10h
Siège de Sochepress
Conférence débat de M. Paulo Coelho
organisée par les éd. Marsam et Sirpus
Présentation par l’auteur de la traduction
en arabe de “l’Alchimiste”
19h
Siège de L’Arrondissement Sidi Moumen
Pièce théâtrale “Mots croisées”
Théâtre des Amis
Composition : Abdelilah Hamdouchi
Réalisation : Saïd Amel
Interprétation : Latifa Aharar
Latifa Menouar - Saïd Amel
20h
Salle touria Sekkat
Pièce de théâtre “Banat lalla Mennana”
théâtre Takoun

Samedi 19/02/05
Complexe Moulay Rachid
“Pièce de théâtre en espagnol”
Atelier Bouchkine
Du 19.02 au 20.02

Dimanche 20/02/05
10h30 Salle “Ahmed Sefrioui - Le Chapelet d’Ambre-”
Présentation des publications du ministère de la culture :
“La revue Al Manahil” Numéro spécial
sur l’Architecture au Maroc autrefois
Présenté par Saïd Bouzidi et Ahmed Tahiri
“wacham fi addakira” d’Abdelkader Khaldoun
Présenté par Zhor Gourram