L’un des enjeux artistiques de cette création est qu’elle se produira dans des lieux mythiques comme les Greniers de Moulay Ismaïl à Méknès ou encore les abattoirs de Casablanca.
la tragédie de Sophocle se déroule durant une période troublée, quelque part entre la guerre de Troie et la réorganisation de la démocratie. Après la mort d’Achille, un conflit violent éclate entre Ajax et Ulysse, visant à savoir à qui doivent revenir les armes du héros. C’est après de sombre négociations qu’Ulysse remporte les honneurs grâce à sa ruse politique. Ajax, lui, est puni par Athèna pour avoir osé remettre en question la loi de la Cité dont elle a la charge. Elle le pousse à la vengeance, l’amenant à voir, dans un troupeau de bœufs  et de boucs le visage de ses ennemis. Au matin, un hurlement retentit; le grand guerrier est frappé par l’insoutenable lucidité et pleure devant les carcasses des animaux morts avant d’aller se jeter, face à la mer, sur la lame de son épée...
Pour reprendre les termes de François Régnault qui a adapté Ajax de Sophocle, « Tout l’art d’une pareille entreprise consiste donc, non pas à actualiser une légende antique pour la forcer à parler d’aujourd’hui, (cela est permis, bien sûr, et Peter Sellar a réussi avec les Perles D’Echyle à évoquer directement la guerre du Golf), mais à présenter comme à une sorte de public grec ancien une émission moderne, pour leur montrer un divertissement de notre XXème siècle réalisé pour eux à partir d’une fable qu’ils sont supposés connaître. C’est donc à ce niveau où réside l’originalité de la démarche du collectif Monkeyz Machina. S’il y a anachronisme, c’est en ce sens inverse, non pas la tragédie grecque à la télé, mais les médias modernes... Du même coup, parce que c’est nous qui vivons aujourd’hui, n’est ce pas? et non pas les vieux anciens. C’est nous qui sommes transportés avec nos moyens du bord dans un monde dépaysant, où il nous faut nous adapter à une histoire effrayante, à un massacre immonde, à un suicide salvateur».
Pour détailler ce projet l’IF de Méknès et celui de Casablanca organisent une conférence de presse, mercredi 9 décembre à 11h aux abattoirs de Casablanca.